新型コロナウイルスと授乳について
新型コロナウイルスば猛威を振るいパンデミックな状況の中、授乳中のお母さまも感染しないか不安の中お過ごしと思います。
お母さまが感染しないように外出を控える、マスクをする、手洗いの励行、手指消毒等基本的なことを守り、万が一感染し陽性反応があった時の対応方法をいろいろな資料を掲載し参考にしてみてください
===== 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)情報 =====
新型コロナウイルス(COVID-19)と授乳について関連する、各団体・各機関の発表した資料、参考文献を掲載しています。翻訳は学術事業部によるものです。 |
● 日本小児科学会:新型コロナウイルス感染症に関するQ&A 2020年2月28日改定 |
||
http://ml.jpeds.or.jp/c/eTmwaakO5drVnfab
Q 母乳はやめておいた方がいいですか? |
● 日本新生児生育医学会 2020年2月26日 |
||
新型コロナウイルス感染症に対する出生後早期の新生児への対応について http://jsnhd.or.jp/pdf/20200226COVID-19.pdf 母乳の取り扱い・直接授乳について |
● ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナルのメディア・リリース(米国ノースカロライナ州)2020年2月19日 |
||
Continuing to Nurse Your Baby Through Coronavirus (2019-nCoV;COVID-19) and Other Respiratory Infections https://www.llli.org/coronavirus/ ラ・レーチェ・リーグ国際エリアネットワーク(IAN)のサイトに多言語の訳が載っています。 https://lalecheleague-ian.weebly.com/coronavirus-and-breastfeeding |
● CDC 2020年2月19日 |
||
COVID-19が確認された、もしくは検査中の母親に対する母乳育児の暫定的なガイダンス https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnancy-guidance-breastfeeding.html Page last reviewed: February 19, 2020 この暫定的なガイダンスは、COVID-19感染が確認された、もしくはCOVID-19の検査中で、現在授乳中の女性に対するものである。 COVID-19の経母乳感染 他の感染性疾患に対するCDC母乳育児ガイダンス 出産直後を除いて、CDCは、インフルエンザに感染中の母親に対し、ウイルスを児に感染させないための予防措置を行った上で、母乳育児および搾母乳を乳児に与え続けることを推奨している。 COVID-19が確認された、もしくは検査中の母親に対する母乳育児のガイダンス |
● CDC 2020年2月18日 |
|
産科入院施設におけるCOVID-19の感染予防とコントロールに関する暫定的検討事項 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/inpatient-obstetric-healthcare-guidance.html Page last reviewed: February 18, 2020 以下に述べる感染予防とコントロールに関する考察事項は、COVID-19が確認された、もしくは検査中の妊娠中の患者に対して、入院での産科ケアを提供する保健医療施設のためのものである。入院での産科ケアには、産科トリアージ、分娩、回復、産後ケアが含まれる。 <中略> 入院中
母子接触 一時的な分離に関しては以下を検討する
母乳育児
退院
脚注 |
● UNCEF Coronavirus disease (COVID-19): What parents should know |
|
日付がないが2月15日にはすでにアップ https://www.unicef.org/stories/novel-coronavirus-outbreak-what-parents-should-know https://www.facebook.com/BonyuikujiNoPolitics/posts/1234912933385232 問: コロナウイルスに感染したお母さんが母乳を与えても大丈夫ですか? 答:ウイルスが蔓延している地域やリスクのある地域に住んでいて、発熱、咳、呼吸困難のあるすべてのお母さんは、早く医療機関にかかって、医師からの指示に従いましょう。 |
● 日本小児科学会 新型コロナウイルス感染症に関するQ&A 2020年2月14日 |
||
http://www.jpeds.or.jp/modules/activity/index.php? content_id=326&fbclid=IwAR3u_cHWPbONqLeU_CVKh6PbmczuaMi1-fzk-PcSncmzOn24Ea2jQXMtW3o 母親が感染している場合は、接触や咳を介してお子さんが感染するリスクがありますので、直接の授乳は避ける必要があります。母乳自体の安全性については現時点では不明ですが、日本産科婦人科学会からは以下のように授乳を避けるよう推奨が出されています。 |
● Lancet 2020年2月12日 |
|
Clinical characteristics and intrauterine vertical transmission potential of COVID-19 infection in nine pregnant women: a retrospective review of medical records Published Online February 12, 2020 https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30360-3/fulltext COVID-19肺炎の妊娠女性9例の報告 6例で羊水、臍帯血、初回授乳後の母乳、新生児の咽頭ぬぐい液をチェック すべてウイルス陰性 |
● 日本産科婦人科学会 妊婦・産褥婦の新型コロナウイルスの感染予防対策について 2020年2月6日 |
|
http://www.jsog.or.jp/news/pdf/20200206_coronavirus.pdf
コロナウイルス感染が確定し発熱を認める褥婦においては母体がウイルス血症となっていることが考えられ、授乳は控えるように指導する。解熱後3日までは感染力があると判断し、個室隔離、手洗い、接触のある物を次亜塩素酸ナトリウム(0.1%)で拭き上げることを徹底する。授乳開始は解熱後4日目を目安とする。ただし、今後の解明によって上記の日にちは変更されうる。 |
● WHO暫定ガイドライン 2020年2月6日 |
|
Home care for patients with suspected novel coronavirus (2019-nCoV) infection presenting with mild symptoms and management of contacts:Interim guidance https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients- with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts 3ページのPDFがダウンロードできますが、2ページ目の欄外に下記の記載があります。 授乳中の母親については例外を考慮してもいいかもしれない。母乳育児の利点と、他の呼吸器疾患を起こすウイルスの感染が母乳経由で起こることはほとんどないことから、感染した母親は母乳育児を継続することができるだろう。感染した母親が乳児の側にいるときは医療用マスクを着用し、乳児に接触する場合にはその前後で手指衛生を行う。母親は、この文書に書かれている他の衛生手段の適応も必要であろう。 |
<!–
// 左のウィンドウからアイテムをドラッグして
// ここにドロップするか、マウスの右ボタン
// でポップアップ メニューを出して「スクリプト
// に挿入」を選択して、現在のカーソル位置に
// コードを挿入します。
document.write('初版:2020年2月25日作成'.fontsize(2));
document.write( "
\n” );
document.write(‘最終改訂: ‘.fontsize(2), document.lastModified.fontsize(2));
document.write( “
\n” );
document.write(‘このサイトの著作権はJALCにあります。引用の場合はお知らせください。’.fontsize(2));
document.write( “
\n” );
document.write(‘Copyright ©特定非営利活動法人 日本ラクテーション・コンサルタント協会(JALC) All rights reserved.’.fontsize(2));
//–>
初版:2020年2月25日作成
最終改訂: 02/29/2020 18:11:08
このサイトの著作権はJALCにあります。引用の場合はお知らせください。
Copyright ©特定非営利活動法人 日本ラクテーション・コンサルタント協会(JALC) All rights reserved.